안젤리나 졸리, 영화 ‘마리아’에서 오페라 거장 마리아 칼라스를 연기하다

 

안젤리나 졸리가 영화 마리아에서 전설적인 소프라노 가수 마리아 칼라스를 연기하며 관객들에게 또 다른 매력을 선보입니다. 마리아 칼라스는 그리스계 미국인으로 태어나 오페라 세계에서 가장 유명한 가수 중 한 명으로 꼽히는 인물인데요. 이 영화는 그녀의 삶을 그린 전기 영화로, 졸리가 주연을 맡아 큰 관심을 받고 있습니다.

 

Welcome to the show. Feel the love. Thank you for being here.

쇼에 오신 것을 환영합니다. 사랑을 느껴보세요. 와주셔서 감사합니다

​

I noticed that you're barefoot. Did you forget your shoes? No, I broke my toe yesterday. You’re kidding me? I tried to find a comfortable shoe, but I decided. No. You don’t have to wear shoes. Be careful. We're just happy you're here.

맨발이네요. 신발을 잊으셨나요? 아니요, 어제 발가락이 부러졌어요. 편한 신발을 찾으려 했지만, 그냥 맨발로 있기로 했어요. 신을 필요 없어요. 여기에 있어 주셔서 그저 행복합니다.

​

I want to get into "Maria.“ I want to talk about Maria Callas. I want to talk about the great job you did. But first, I want to congratulate you on winning a Tony. Thank you. You produced "The Outsiders.“ This is massive.

"Maria"에 대해 이야기하고 싶어요. 마리아 칼라스를 이야기하고 싶어요. 당신이 훌륭하게 해낸 일에 대해 이야기하고 싶어요. 하지만 먼저, 토니상을 수상한 것에 대해 축하 드려요. "The Outsiders"를 제작하셨다고요? 정말 대단한 일입니다.

​

Here's the cast here. We're lucky enough to have them on our show. Uh, here's them in action as well. Uh, what made you want to produce "The Outsiders?"

여기 출연진들이 있습니다. 우리 쇼에 나와 주셔서 정말 기쁩니다. 이들이 연기하는 모습도 준비했는데요. 어떤 계기로 'The Outsiders'를 제작하게 되셨나요?

​

Oh, well, it's, um. By the way, I get very nervous on talk shows. I get I get very uncomfortable, and I haven't done one for like a decade. And you know this. I am so This is so not my This is so not my thing. No, this is not your thing. Don't worry about it. This is all be fine.

음, 그게요... 그런데 사실, 저는 토크쇼에 나오면 엄청 긴장해요.정말 불편하고요, 거의 10년 동안 안 나왔거든요.그리고 알잖아요. 이건 정말 제 영역이 아니에요. 네, 토크쇼는 당신의 영역이 아니죠. 걱정하지 마세요. 괜찮을 거예요.

​

Um, I produced it because I saw an early, uh, workshop of it and I and I loved it, and I loved what they were doing with it. And the director and the composers and.. Such a great job. I thought it was amazing. And my daughter, um, also loved it.

음, 제가 이걸 제작한 이유는요, 제가 초기에 작업한 걸 봤고, 정말 마음에 들었어요.그들이 하고 있는 일이 정말 좋았고, 감독과 작곡가들도 훌륭하게 작업을 했어요.정말 대단했어요. 제 딸도 그걸 좋아했어요

​

Were you an outsider in growing up in school? Were you? Yes. Yeah. I think I wasn't really an outsider. I was more of like a weird, probably. Really? I think you were probably a good outsider. A little bit of both, yeah. I think it's good to be an outsider, right? You think so? Yeah.

학교 다닐 때 외톨이였나요? 그랬나요? 네 저는 사실 외톨이는 아니었던 것 같아요. 아마 좀 이상한 애였던 것 같아요. 정말요? 저는 당신이 좋은 외톨이였을 거라고 생각해요. 둘 다 약간 있겠죠. 외톨이가 되는 게 좋은 거라고 생각해요, 맞죠?" 그렇게 생각해요? 네